Tag Archives: Szókincs

Finn szókincs – Jeges szavak- Jäiset sanat

Posted on by

0

Kedves Finn nyelv kedvelői! 

Az új évben új szavak várják azokat, akik bővíteni kívánják finn szókincsüket. Mivel nálunk most tél van, azokkal a szavakkal foglalkozunk melyek a jég = jää szóval kezdődő összetett finn szavak. Arra ugye emlékszik mindenki, hogy a kettős magánhangzó hosszú magánhangzót jelent, kiejtve hosszabb, mint a magyar hosszú magánhangzó. Így ää = eee.  

  • Jan 2. Jääaavikko = jégsivatag (nagy jegmezö), jääakausi  = jégkorszak ,jääkahvi = jeges kávé  
  • Jan 3. Jääeste = jégakadály, jäähalli = jégcsarnok/jégstadion, jääkarhu = jegesmedve  
  • Jan 4. Jääkiekko = jéghoki, jääkaappi = jégszekrény, jääkukka = jégvirág 
  • Jan 5.  Jääkylmä = jéghideg, Jäämeri = Jegestenger, jääkide = jégkristály 
  • Jan 6. i, Jääkellari = jégverem,  jääkuutio = jégkocka , jäätanssi = jégtánc  
  • Jan.7.Jäärata = jégpálya, jäävuori = jéghegy, jäästadion = jégstadionJan  
  • Jan. 8. Jääpuikko = jégcsap, jääpeite = jégtakaró, jääpallo = jéglabda 
  • Jan 9. Jääpussi = jégzacskó/jeges borogatás, jäävesi = jeges víz, jäätie = jégen vezetö út  
  • Jan 10.  A jéggel kapcsolatban sok olyan szó van, amikre szerinem nincs szüksége azoknak, akik nem Finnországban élnek.Ilyenek pl: jääkalikka, jääkimpale, jäänaskali, jäälasi, jäähile, jäähöttö  stb.stb.  

Befejezésül egy pár olyan szó, melyek kezdete a jää = jég birtokos esete = jään .Jäänmurtaja = jégtörő,  jäänestoaine =fagyásgátló 

Szívélyes üdvözlettel

Judit Mäkinen

Finn szókincs : Napról napra -Päivästä päivään

Posted on by

0

Szókincs- Päivästä päivään  

Kedves Finn nyelvet kedvelők  Új szószedetünk napról napra növeli szókincsüket. Ebben azok az összetett finn szavak vannak, melyek a päivä = nap szóval kezdődnek. Mindnyájyuknak a legjobbakat kívánom a most kezdődő  új hétre  

  • Okt.17. Päiväaika = nappal, päivähoito = óvodai ellátás, päivähoitaja = gyermekgondozó 
  • Okt.18. Päiväkoti = óvoda, bölcsőde, päiväkahvi = napközbeni kávé, päivämäärä = dátum, időpont  
  • Okt.19. Päiväjärjestys = napirend, päiväkausi = egész nap, päiväannos = napi adag  
  • Okty.20. Päiväansio = napi kereset, päiväkirja = napló, päiväkäsky = napi parancs  
  • Okt.21. Päivälämpötila = napi hömérséklet, päivämatka = egy napi út, päiväohjelma = napi program 
  • OKt.22. Päiväpeite = ágytakaró, päivävaunu = nappali utazókocsi pl. vontban, päiväsäkhö = nappali áram  
  • Okt.24. Lassan befejeződik ez a kis gyűjtemény. Mai szavainkban a päivä szó birt.esete: päivän  az összetett szó első része  Ilyen szavakból is van több, mai szavak: Päivänkakkara = réti margaréta, päivänvarjo = napernyő, päivänkoitto = hajnalhasadás  
  • Okt.25. Befejezö szavaink : Päivänpaiste = napsütés, päivänsankari  = ünnepelt (pl. Valaki akinek ma van a születésnapja az a nap hőse = päivänsankari ), päivänsäde = napsugár 

Judit Mäkinen

Finn szókincs – Nyomon vagyunk – Jälki sanat

Posted on by

0

Kedves Finn nyelvet kedvelők !

Ezzel a kis szószedettel bővült 2022 márciusában a finn nyelvvel foglalkozók szókincse. A jälki = nyom szóval kezdődő összetett szavakat gyűjtöttük.

Felsö sor balról jobbra: farkas, róka, sarki-róka, nyestkutya, hiúz.
Alsó sor balra: kutya, jobbra :macska
  • Márc.14. Jälkiviisas= utólag okos, jälkihoito = utókezelés, jälkiruoka = desszert
  • Márc 16. Jälkipainos = utánnyomás, jälkijoukko = csoport utolsó része, jälkikasvu = gyerek, utód
  • Márc.17. Jälkikirjoitus = utóirat, jälkivaatimus = utánvét, olla jälkijunassa = lemaradni valamiről ( juna = vonat )
  • Márc.18.Jälkikaikku = visszhang, jälkilasku = utólag benyújtott számla, jälkimaine = hírnév
  • Márc 19. Jälkinäytös = utójáték, jälkimaku = utóíz, jälkijäristys = utórezgés
  • Márc.20. Jälkipolvi = utókor, jälki-ilmoittautuminen = pótjelentkezés, jälkiselvittely = kivizsgálás
  • Márc.21. Jälkitauti = szövödmény (betegség), jälkivuoto = utóvérzés, jälkitarkastus = kontroll (orvosi )
  • Márc.22.Jälkiseuraus = következmény, jälkikaiku = visszhang, jälkimaailma = utókor  
  • Márc.23. Jälkipuolisko = valaminek a második fele, jälkimaininki = utóhatás, jälki-istunto = iskolába maradás tanítás után ( nem önként, hanem büntetésként)

Kedves Olvasók ! Ha Önök közül valakinek hozzáfűznivalója van, megköszönöm.

Szívélyes üdvözlettel:

Judit Mäkinen