Finnországban ma : Anyák napja

 

Kedves Olvasók !

Míg Magyarországon mult Vasárnap volt Anyák napja, nálunk ma van ez az ünnep. Az ö tiszteletükre lobognak ma a zászlók az országban.

Finnországba az Anyák napja ünneplése egy tanitó és egyben parlamenti képviselö és az Otthoni Nevelés Egyesületének (= Kotikasvatusyhdistys) titkára:

Vilho Reima ( 1867-1948)  nevéhez füzödik.

Vilho_Reima

Vilho Reima 

Ö 1910-ben ünnepelte ezt a napot az Egyesült államokban és hazatérte után itthon  kezdett dolgozni ezért az ünnepért. Neki is nagy családja volt, feleségével együtt 8 gyereket nevelt. Vilho Reima- nak köszönhetö, hogy az  édesanyákra Finnországban  1918 óta emlékeznek májusban, 1927 óta május 2. Vasárnapján. Ez a nap 1947 óta hivatalos,  zászlós ünnepnap.

Nemcsak családi ünnep ez a nap, az állam is emlékszik az édesanyákra, akik közül a kiválasztottakat a Finn Fehér rózsa I. osztályú, aranykeresztes érmével tüntetnek ki.  A kitüntetéseket Sauli Niinistö Finnország államelnöke adja át.

pic_5_866011_k866038_651

Ezzel a gesztussal Finnország  felhívja a figyelmet arra, hogy az édesanyák családokban végzett munkája egyike a legértékesebbeknek, amit az utánunk következö generációért tehetünk.

Ezúton köszöntöm mindazokat a magyar édesanyákat akik Finnországban ünneplik ma az Anyák napját .

DSCF3681

 

Judit Mäkinen

 

 

Reklámok

Anyák napjára

Azalea

2018 május 5. Anyák napja

Kedves Olvasók !

Ma Magyarországon, a szülöhazámban az Édesanyákat ünneplik. Nálunk Finnországban ez az ünnep május 2. Vasárnapján lesz.

A mai napon Lauri Viita finn költö soraival köszöntöm a magyar édesanyákat . Ezt verset az édessanyjáról, Alfhildröl  írta. Nem találtam magyar fordítást erröl a versröl az én fordításomban így hangzik az elsö négy sor

Lauri Viitta : Alfhild

Äidit vain nuo toivossa väkevät                                 Csak az anyák, kik erösek a reményben

Jumalan näkevät                                                           Vannak az Isten közelében

Heillä on an anettu voima ja valta                              Nekik adatott erö és hatalom

Kohota unessa pilvien alta                                           Álmukban felemelkedni a felhök alól

Ja katsella korkeammalta                                              És lenézni a magasból

 

Ezek a sorok különosen minket idösebbeket érintenek meg, hiszen a mi édesanyáink már a magasból kísérnek  minket.

Mert igaz az a finn mondás, hogy a gyerekeink csak kölcsönben vannak nálunk, de én úgy gondolom, hogy  anyának lenni mindörökre szóló feladat és egyben kegyelem is.

 

Judit Mäkinen

 

 

 

 

Anyák napja Finnországban

 

Kedves Olvasók!

Ma, május 2. Vasárnapján  ismét magasan lobognak a finn zászlók.

suomen-lippu

Finnország  Anyák napját ünnepli. Mivel feltételezem, hogy nem mindenki ismeri ennek a napnak a történetét,. mellékelten :

Egy kis történelem

Már az antik Görögországban ünnepelték tavasszal az istenek édesanyjának  ünnepét. Angliában az 1600-as évektöl volt szokás a “Mothering Day”  ünnepe. Ilyenkor általános szabadnapot adtak minden szolgálónak, hogy édesanyjukkal tölthessenek egy napot.

A modern Anyák napja ünneplése az Egyesült államokban kezdödött. Ott Philadelphia városában élt egy nö, a neve:  Ann Jarvis. Ö az édesanyja 1905-ben bekövetkezett halála kapcsán  hozta felszinre azt a kérdést, hogy a társadalom nem méltányolja eléggé az édesanyákat és az ö munkájukat.

Ann  Jarvis – aki az iparosodó Amerikában az anyák munkáját rendkivül fontosnak tartotta –  kezdeményezésére 1907 május 12.-én Andrews metodista templomában megrendezésre került az ö és egyben  minden èdesanya emlékezetére egy Istentisztelet. Ez volt  az elsö anyák napja.

Nemzeti ünnepnappá Anyák napját 1914-ben az akkori amerikai elnök Woodrow Wilson  nyilvánította, ennek megünneplésére május 2. Vasárnapját jelölte meg.

Európában elöször 1913-ban ünnepelték Anyák napját Belgiumban.

Anyák napja Finnországban

Finnországba az Anyák napja ünneplése egy tanitó és egyben parlamenti képviselö és az Otthoni Nevelés Egyesületének (= Kotikasvatusyhdistys) titkára:

Vilho Reima ( 1867-1948)  nevéhez füzödik. Ö 1910-ben ünnepelte ezt a napot az Egyesült államokban és hazatérte után itthon  kezdett dolgozni ezért az ünnepért. Neki is nagy családja volt, feleségével együtt 8 gyereket nevelt.

20520510

Vilho Reima- nak köszönhetö, hogy az  édesanyákra Finnországban  1918 óta emlékeznek májusban, 1927 óta május 2. Vasárnapján. Ez a nap 1947 óta hivatalos,  zászlós ünnepnap. ..

Nemcsak családi ünnep ez a nap, az állam is emlékszik az édesanyákra, 1942-ben Finnország összes édesanyjának a szabadság keresztje állami  kitüntetést adták.

Idén 29 édesanyát tüntettek ki a Finn Fehér rózsa I. osztályú, aranykeresztes érmével. A kitüntetéseket Sauli Niinistö Finnország államelnöke adta át a ma tartott ünnepségen.

2016_SVR_M_I_kr_aitienpav

 

Ezzel a gesztussal Finnország  felhívja a figyelmet arra, hogy az édesanyák családokban végzett munkája egyike a legértékesebbeknek, amit az utánunk következö generációért tehetünk.

 

Judit Mäkinen

 

137. levél – Májusi ünnepnapok 

Finnországi levél hazámból Finnországból szülöhazámba, Magyarországra.

137. levél – Májusi ünnepnapok – 2015 május 8

Kedves Olvasók ! Mai levelemben május finn nevével foglalkozunk, majd május elsö felének finnországi ünnepnapjairól lesz szó.

Finnül május neve:
Toukokuu
Május: Toukokuu = Vetéshónap
A touko szó magyarul vetést, tavaszi földmunkákat jelent és a kuu pedig holdat és hónapot is.
A finneknek egy pillanatig nem kétséges miért hívják ezt a hónapot toukokuunak ; most kezdödnek a tavaszi földmunkák. Igaz, idén az elmult enyhe tél miatt már április végén vetettek az ország legdélibb részein.
Mikael Agricola ( 1507-1577) , turkui püspök , vallás- és nyelvújító, egyben az elsö finn nyelvü könyv irója adott imakönyvében tavaszra vonatkozó tanácsokat a népnek, szabadon fordítva körülbelül igy:
Az egész természet most feléled
A tenger, föld és ég örömre gerjed
Örüljetek hát fiatalok és öregek
Dalolnak a madarak és friss a föld
Vess és ne takarékoskodj a füszerekkel
A kezet most ne köpüld meg.

Az utóbbi két sor egészségügyi tanácsadás, ugyanis abban az idöben sokmindent gyógyítottak érvágással és köpülyözéssel.

Május elseje – régesrégen…
Valburg –finnül Vappu- napján nem szabadott dolgozni, de még halászni sem, ha valaki akkor halászott, nem fogott semmit, ha akkor vetett a vetés nem kelt ki.Ezek a tilalmak az ország északi részén terjedtek el, délebbre a babot vetették el Vappu napján. A teheneket és a lovakat a hosszú téli bezártság uitán Vappukor engedték ki elöször a szabadba, akkor is, ha még havas volt a táj. Ha Vappukor délröl fujt a szél és meleg volt a levegö, az a teheneknek jó tejelést igért, ha a lovakat ilyenkor úsztatták elöször, akkor nyáron nem csipték öket a bögölyök. Ha az ember ezen a napon úgy lépett ki az ágyból, hogy vasra lépett – pl. az ágyhoz készített balta fokára, akkor biztos volt, hogy nem fájdult meg a dereka a nyári, nehéz mezei munkában. Ha május elsején még hó volt, az a következö télre enyhe telet igért.
Volt még egy szokás: Conflictus veris et hiemis = A nyár és tél párbaja, amikor valaki a telet és valaki a nyarat képviselve párbajszerüen összecsapott – természetesen a nyár gyözött. Egy ilyen emlékezetes ”csatát” örökitett meg a történelem, mely 1557-ban zajlott a turkui várhoz közel. A nyarat a lovasok által választott Juhana herttua= Juhana herceg képviselte, aki a gyöztes ”párbaj” után hat hordó sörrel vendégelte meg a jelenlévöket.

Vappu /Május elseje
Május elseje és az ahhoz tartozó ünnepségek Finnországban föleg a fiatalság és a tavasz ünnepe, egyben a finn munkásosztály ünnepe is. Hivatalos zászlós ünnepként 1979 óta ünnepeljük ezt a napot. Május elseje karneváljellegü, a hosszú tél elmúlása felett érzett öröm és a tavasz beköszöntésének, a természet megújulásának ünnepe. Városszerte vannak felvonulások is és több politikus is köszönti a felvonulókat.

Mit jelent a Vappu név?
Finnországban ezt a napot a középkorban is ünnepelték, ui. ezen a napon nyilvánitották szentté a Valburg nevü abedisszát. Valburg – Szt. Richard király lánya 710-ben született Angliában – északon nagy hirre tert szert, mivel testvérével Willibalddal Angliából Németországba költözött és Thüringenben terjesztették együtt a Krisztushitet. Valburg 780-ban halt meg Németországban , ahol ö volt a Heidenheimben levö kolostor abedisszája .Vappu ennek a névnek finn változata. II.Hadrianus pápa 870 május elsején avatta szentté Valburgot/Vapput.

250px-WalbKont1

Képén Valburgot egy kis olajos üvegkancsóval és könyvvel ábrázolják, fejét korona díszíti.
Május elseje Valburg /Vappu névnapja is egyben. Vappu napja az északi országokban régi ünnepnap.
Vappu egyben finn nöi név is , a mai napig használatos.

Egy kis történelem:
Május eleje a tavaszi- és nyári napéjegyenlöség között, középen van, Európában a kelták és a germánok is ünnepelték mint a tavasz kezdetének ünnepét. Ehhez a nagy máglyák égetése szervesen hozzátartozott, attól a hiedelemtöl vezetve, hogy a máglyák távoltartják a rossz szellemeket és ezzel a háziállatok termékenységére jó hatással vannak.

kokko

Àltalában ilyentájt engedték ki a háziállatokat a hosszú, téli istállófogság után . A máglyák – ezeket a máglyákat finnül helavalkeat vagy toukovalkeat néven ismerik – körül táncoltak és házilag készített üditö italt sima-t iszogattak. Ezt az italt manapság gyárilag is készítik, otthon is olcsó és könnyü az elöállítása. Finnországban a Tornionjoki nevü folyó völgyében levö településeken manapság is égetnek május elsejei máglyákat.
Mióta ünnepeljük máus elsejét?
Az általános hiedelemmel ellentétben május elseje mint a munkásosztály ünnepe nem szovjet szülemény, hanem amerikai , ui. az Amerikai Egyesült Államokban -ban rendezték azokat a nagy felvonulásokat 1886 május 1.-én, melyeken a gyári munkások a nyolcórás munkanapot követelték. A tüntetök és a rendörök közötti összecsapásoknak halálos áldozatai is voltak. A munkások 2. Internacionaleja döntött 1889-ben úgy, hogy ezekre az áldozatokra 1890 töl minden május elsején fognak emlékezni világszerte.

Finnországban 1944 óta érvényes az a törvény, mely biztosítja a május elsejei szabadnapot. Itt május elseje a tavasz kezdetét jelenti elsösorban és ennek megfelelöen vidám, sajnos nem egyszer korlátlan ünneplést hoz magával. Míg régen az alkohol tilos volt nyilvános helyeken, manapság szinte patakokban folyik a pezsgö a parkokban, bármilyen is az idö.

Vappupiknik

Ezen a képen egy Helsinkiben rendezett Vappupiknik látható, a hely: Kaivopuisto, a déli kikötö mögötti nagy park.
Az idöjárás itt május elsején még nem garantáltan tavaszias, nem egyszer vannak átmeneti havas-esö záporok, a hóesés sem tartozik a legnagyobb ritkaságok közé. Még itt Délfinnországban is lehet ilyen idö május elsején! Idén hüvös és esös volt az idö, de ez nem akadályozta az üneplést, mely Helsinkiben hivatalosan a Havis Amanda nevü szobor habfürdöjével és az egyetemisták fehér sapkájának üunnepélyes fejretételével kezdödik.

Amandan lakitus 15Ez a vidám ünnepség többtizezres tömeg részvételével történt.

olvasásának folytatása