Finnországba készülőknek. 362.levél  

Finnországi levél hazámból Finnországból szülőhazámba Magyarországra

Kedves Olvasók!  

Mai bejegyzésemre az adott okot, hogy rendszeresen és évek óta olvasom a szociális média magyar nyelvű oldalait. Sok ilyen oldal létezik. Ezekre írnak többek között azok is , akik tervezik a Magyarországról történő kivándorlást más országokba. Ahol könnyebb az élet, ahol “ jobb a gyereknek “, akinek a gondos szülök szebb és főleg boldogabb jövőt szeretnének biztosítani, mint ami – véleményük szerint- Magyarországon várja őket.  

A kivándorlásra célba vett országok között Finnország is szerepel, hiszen nálunk, az un. jóléti államban magas az életszínvonal. Finnország sok mindenben élen jár és már többszörösen megállapítva is a “világ legboldogabb “ lakosainak országa, sokakat vonzó ország.   

 Aki Finnországba készül szívesen kér tanácsot már itt lakótól. Különös érdeklődésre tart számot az olyan blog vagy podcast, melyben Finnországban élő ad tanácsokat a finn bürokráciára, betegbiztosításra, vagy lakáskeresésre vonatkozóan. Az interneten személyes blogok és podcastok formájában sok információ található. Többféle tájékoztatást lehet olvasni és hallgatni.  Ezekben az itt élők életük sikereiről tájékoztatják az érdeklődőket. Nem olvasok csalódásról, elkeseredésről,sikertelenségről, a beilleszkedés nehézségeiről.  

Senki nem ír az óhaza baráti körének elvesztése felett érzett szomorúságról , otthoni beteg, idős szülők miatti aggodalomról.. Senki nem ír vagy “mesél “ az idegen nyelvi környezet miatti kommunikációs nehézségekről, az ismeretlen ételekről, a téli rövid napokról, a hosszú és hideg télröl, az új ország  ügyintézésének bonyolult bürokráciájáról, a magas jövedelmi adókról.  

Jövedelmi adó% Finnországban és Európa más államaiban

Senki nem ír arról, hogy milyen nehéz és hosszadalmas folyamat megtanulni jól finnül, hogy otthoni képzettségének megfelelő munkát találjon Finnországban. Senki nem ír arról, hogy esetleg megbánta a kivándorlást, mivel ráébredt arra, hogy máshol sem zöldebb a fü és mindenütt vízzel főznek. Már csak ezért is szeretném a tanácsot kérők és kapók szíves figyelmébe ajánlani, hogy

Tisztázandó, hogy ki ad tanácsot !

Az, aki finn házastárssal költözött Finnországba teljesen másként illeszkedik be, mint az, aki egyedül jön, vagy azok, akik mindketten más állam állampolgárai. Finn élettárs mellett az első finnországi pillanattól kezdve minden könnyebb, gyorsabb és egyszerűbb. 

A finn élettárs, aki egyben ugye személyes tolmács is megkönnyíti az itteni bürokrácia útvesztőiben való eligazodást. A finn élettárs kitölti a kérdőíveket, elkísér a hivatalokba az orvoshoz, a nyelviskolába, ahol a finn állam fizet azért, hogy az élettárs oda jár. A finn élettárs segít a bevásárlásnál elmagyarázza az ismeretlen árucikkeket és csomagolásokra írt neveket, kibogozza a használati utasításokat.  

A finn élettárs megismerteti az új családtagot az új, finn családdal, baráti körébe is bevezeti élettársát és megismerteti öt az itteni szokásokkal. Finn élettárs az új, finnországi élet minden területén segít és támogat.  

Ezért finn élettárssal élők tanácsai nem vonatkoztathatóak egyenesen az ide költözni szándékozókra, ezt talán jó tudatosítani tanácsokat olvasva vagy un. “mesélő “ podcastban hallgatva.  Az ilyen tanácsadó jót akarva, akaratlanul is félrevezeti a tanácsra szorulókat és minden lehető kérdésre tanácsokat osztva, sajnos nem fogja fel, hogy többet árt mint használ.

Mindenkinek, aki Finnországba készül őszintén és jót akarva ajánlom, hogy alaposan ismerkedjen az országgal. Szerezzen minden lehető úton sok és sokoldalú információt az itteni életről, annak minden napos és árnyékos – mert olyan is van – oldaláról is. 

Utoljára és közel sem utolsó sorba említendő, hogy finn élettárs segítségével a finn nyelv sem tűnik legyőzhetetlennek.

Isten hozott a finn nyelvhez

Magyarajkuak könnyebben tanulnak finnül, mint mások, a tanulás gyorsaságában a motivációnak van rendkívül fontos szerepe. tanulásának több módja is van, ezek között az interneten történő virtuális tanulásnak is szerepe van.   Eltekintve attól, hogy Finnországban sokan tudnak angolul, ez az ország mégsem Anglia, a beilleszkedést a legjobban a finn nyelv ismerete teszi lehetővé.

Kedves Olvasók !  

 Félreértések elkerülése végett szeretném leszögezni, hogy senkitől nem irigylem a jobb, könnyebb és boldogabb életet. Mindenkinek szívből kívánom, hogy a kivándorlással és jövendő finnországi életével kapcsolatos álmai valóra váljanak. 

Judit Mäkinen

 

Éljen a természet !

Kedves Olvasók !

Augusztus utolsó szombatján Finnországban a természet dícséretére lobognak magasan a zászlók.

Ezen a napon üdvözlöm Önöket az alábbi kis filmmel

Judit Mäkinen

Forrás: Irma Kortekallio filmje ,https://www.youtube.com/user/kaarinako

Finnország gyümölcsösei: erdők és lápok. 361.levél 

 

Kedves Olvasók!   

 Sokan vannak Önök között, akik szívesen sétálnak vagy barangolnak az erdőben. Ez nagymértékben vonatkozik a finnekre, akik az erdőt, mint a nyugalom templomát értékelik. De az erdő nem csak kikapcsolódás helye, Finnország erdei egyben óriási gyümölcsösöknek is nevezhetők. Hogy miért, arra próbálok rávilágítani mai levelemben. Az erdőkön kívül Finnországban a lápok egy részén is teremnek ehető és széles körben felhasznált gyümölcsök, azaz bogyók. Finn gyűjtőnevük: marjat. A szó Marja, mint női név is szerepel a finn naptárban, névnapja augusztus 15. 

Egy kis háttér  

Közép- és Dél-Európához viszonyítva Finnország kertjeiben kevés gyümölcsöt találunk. Nálunk nem terem meg a sárga- és őszibarack, nincsenek sok szilva- vagy körtefát számláló gyümölcsösök. Nagyobb mértékben epret és almát biztosítanak a földek, gyümölcsösök.  

Ezzel szemben sokféle gyümölcsöt – finn nevükön bogyót szedhetünk az erdőkben ingyen és bérmentve, a finn un. “mindenki” joga alapján.  

Milyen ehető bogyók vannak Finnország erdeiben?  

Fekete áfonya: mustikka  és piros áfonya: puolukka  

A magyarul fekete áfonyának hívott bogyó a természetben sötétkék színű, vadon nő és elsőként érik általában július közepén-végén. Az idöjárás függvényeként szeptember elejéig szedhető. Ebből szinte bármit lehet készíteni, szörpöt, levest, lekvárt, zselét, süteményeket, tortát. Mindenki szereti, magyar vendégeknek is ízlik. Termesztett mustikka kapható az üzletekben, drága és ez íze nem közelíti meg az erdei, vadon termett mustikka ízét.  Az egyik legkedvesebb sütemény a mustikka piirakka = mustikkapite. Receptjének számos változata van.

 

Vörös áfonya – Puolukka  

Később érik, mint a fekete áfonya, íze savanykás. Ugyanúgy lehet felhasználni, mint a fekete áfonyát, kevés cukorral készített lekvár húsételek körítéseként is kedvelt, erre talán legjobb példa a rénszarvas”pörkölt “ – poronkäristys 

 

Rénszarvas “pörkölt” és puolokka-dzsem

Hamvas áfonya – Juolukka   

Finnországban a Lappföldön és Kainuu tájegységen, észak-keleten a fekete áfonyánál több ennek a bogyónak a termése. Rendkívül egészséges, mivel magas flavonoid tartalma van. Ez a fekete áfonyával rokon növény általában nagyhozamú, de a bogyók cukor- és savtartalma kisebb, mint az áfonyáé, ezért az íze nem olyan erős.  

Hamvas áfonya -Juolukka

Kuva juolokasta Sajnos nem használják fel annyira, mint lehetne bár gyorsan lehet szedni és szakértői vélemény szerint egészségesebb, mint a fekete áfonya. Később érik, mint az áfonya és szedhető egészen szeptemberig. Számítások szerint kb. 20-40 kg van a finn redőkben, a termés természetesen az időjárás függvénye. Megtalálható az egész ország területén, nagyobb mértékben északon, különösen a Lappföldön. 

Erdei málna- Metsävadelma 

Finnország erdeiben vadon nö, egyike a legédesebb bogyóknak. Az erdei málnabokrokról legkorábban júliusban lehet málnát szedni. 

Erdei málna – Metsävadelma

Az erdei málna kisebb, mint a kerti, de édesebb.  

Mámorka vagy varjúbogyó ( Empetrum nigrum ) – Variksenmarja ( varis = varjú, marja = bogyó  

Örökzöld, alacsony növény, levelei vékonyak, szinte tűszerűek bogyói sötétkékek vagy feketések.  

Varjúbogyó – Varikenmarja

Május- júniusban virágzik, augusztus elejétől egészen az első hó érkezéséig szedhető. Finnország északi részein terem legjobban, Pohjanmaa és Pohjois.Karjala tájegységein.  Manapság általában nem szedik evésre, de jó zselét és szörpöt lehet belőle készíteni. Mivel jól bírja az északi telet, régen fontos szerepe volt a számik táplálkozásában.  

Tözegáfonya – Karpalo (Vaccinium oxycoccus, és V. microcarpum )  

Ez a bogyó lápokon terem, alacsony növények Két fajtája ismeretes nálunk, az egyiknek nagyobb – 1-1.5 cm átmérőjű – , a másik kisebb, de több terméssel örvendezteti meg a szedőket.  

Nagyon alacsony, a földön kúszó indákkal is tejed. Szeptember végétől szedhető az első hóesésig, de sokszor tavasszal is, azonnal a hóolvadás után. Finnországban szinte mindenütt előfordul. Tanácsos az első éjszakai fagy után szedni, mert ha a bogokat megcsípte a fagy, azok kesernyés íze édesebb lesz. A karpaloban sok citrom- és benzoesav van, ezért nagyon jól eláll. Magas pektintartalma miatt kiváló zselé készülhet belőle.  

Mocsári hamvas szeder Lakka eli hilla eli suomuurain (Rubus chamaemorus)  

Ennek a lápokon nővő bogyónak több neve is van, ismert hilla és suomuurain néven is. Muurame városának címerében is látható. 

Egyike a legértékesebbnek tartott bogyónak, melynek kerti termesztését kb. 10-15 évvel ezelőtt kezdték el, de ez nem történik nagyban. Ezt az utóbbi időben nemesített, önbeporzó fajta tette lehetővé. Sok nedvességre és savanykás földre van szüksége.  A lakka fehér virága rendkívül érzékeny a fagyra, ezért termése nagyon változó, a mindenkori időjárás függvénye és sajnos előfordulnak olyan évek is, hogy egyáltalán nincs kilátás termésre.  Ezzel szemben két évvel ezelőtt Pudasjärviben Janne Kummala élete álmának megvalósulását láthatta. Az alábbi képen látható egy átlagosan jó termésűnek tartott láp = kb. 10 bogyó / m2, és a láp Pudasjärviben.  

Felhasználása széleskörű felhasználják lekvár, zselé formájában, fagylaltban, torták díszítésénél. A finn kozmetika iparnak is vannak olyan termékei, melyek ezt a bogyót használják fel. A Lumene nevű cég Valo zselé maszkjában a lakka komponens hatására a bór tisztább és fényesebb lesz.  

 

Végezetül de közel sem utolsó sorban a legértékesebb finn bogyó, a 

Sarkvidéli szeder- Mesimarja ( Rubus arcticus )  

Másik nevén maamuurain az északi félteke növénye, Finnországban legjobb termőhelye az országban a középső rész, azaz megközelítően a Kuopio és Kemi közötti terület . Finn neve az ízére utal, mesi = méz.

Mesimarja

A termés sohasem nagy, de Finnországban sikerült kifejleszteni egy olyan fajtáját, mely sikeresen termelhető kertészetekben. Termesztéséröl Annikki Ryynänen írt 1974-ben olyan nagysikerű könyvet, hogy jelenleg szinte elérhetetlen, antikváriumokban is hiánycikk. A mesimarja likőr nagyon finom, édes és szinte az erdö illata is érezhető még egy kis korty után is.   

Kedves Olvasók! 

A jelenlegi gyümölcspiacok magas árai egyre több finnországi lakost visznek újra közelebb az erdőkhöz és lápokhoz. A mi tiszta levegőnk, az erdei illatok és nyugalom nem csak szellemi felfrissülést jelent. Mivel a mindenki jogán szedett és eladott bogyókért kapott pénz után nem kell adót fizetni egyre többen találnak több jövedelmet a nyári és kora-öszi hónapok alatt.  

A gombaszezon is elkezdődött már, de erről talán egy későbbi levelemben írok Önöknek. 

Judit Mäkinen   

Forrás:

Finn szókincs – Tengerrel kapcsolatos szavak- Merisanasto 

 

Kedves Finn nyelv kedvelői!  

Ma induló kb. Tíz napig tartó szószedetünk azokkal az összetett finn szavakkal foglalkozik, melyek első része meri = tenger. Meri egyben finn női név is, névnapját dec.3.-án ünnepeljük. Remélem, hogy Önök közül többen is találnak új szavakat ebben a kis gyűjteményben. 

  • Júl 18. Merieläin =tengeri állat, merihätä ? Vészhelyzet a tengeren, merisumu = tengeri köd  
  • Júl. 19. Merisää = tengeri időjárás, meritie  =tengeri út, merihirviö = tengeri szörny 
  • Júl.20. Meri-ilmasto = tengeri éghajlat, merikarhu =tengeri medve (játékos szó,edzettt tengerészek) merisuola = tengeri só  
  • Júl 21. Merituuli = tengeri szél, meritauti vagy merisairaus = tengeri betegség, meritaistelu = tengeri csata  
  • Júl 22. Merikapteeeni = tengerészkapitány, merikartta = tengeri térkép, merikotka = rétisas  
  • Júl 23. Merileijona = oroszlánfóka, merilintu = tengeri madár, merimies = tengerész  
  • Júl 24. Merimiina = tengeri akna, merivirta = tengeri áramlás, merilevä = tengeri alga  
  • Júl 25. Merimieskapakka = tengerészkocsma, merivuokko = tengeri rózsa, merioikeus = tengeri jog  
  • Júl.26. Merihevonen = csikóhal, merisiili = tengeri sün, meripihka = tengeri borostyán  
  • Júl 27. Meritähti = tengeri csillag, meriyhteys = tengeri összeköttetés, merivoimat = tengerészeti erök  
  • Júl 28. Vannak olyan összetett szavak is, amik a meri =tenger szó birtokos esetével: meren kezdődnek. Ezekre példák a mai szavak: merenalainen = tengeralatti, merenkulku = tengeri hajózás, merenkäynti = hullámzás  
  • Júl.29. Merenlahti = tengeröböl, merenpohja = tengerfenék, merenneito = hableány, sellő, vizitündér  

Judit M’äkinen

Szókincs baj = hätä = hädässä ystävä tunnetaan 

 

Kedves Finn nyelvet kedvelők ! Mivel idegen nyelvet nem lehet heti egy órai alkalommal megtanulni folytatom szószedeteimet. Egy héten át minden nap három új szóval bővül holnap, 2022 aug.8.-án induló gyűjteményem.Ezeknek az összetett szavaknak kezdője  hätä (kiejtés: hete ) = baj  

Egy finn mondással hívom Önöket erre az oldalra: Hädässä ystävä tunnetaan ! Azaz szabadon fordítva: Bajban tudod meg,  ki a barátod !  

Holnapig üdvözlettel: Judit Mäkinen  

  • Aug.8. Häätäapu = humanitárius gyorssegély, hätähuuto = segélykiáltás, hätäilmoitus = segélyhívás 
  • Aug.9. szavaink : Hätäjarru = vészfék, hätävara = vésztartalék, hätäratkaisu = szükségmegoldás. 
  • Aug.10 Hätäkaste = szükségkeresztelés, hätävalhe = kényszerhazugság, hätämerkki = vészjel , vészjelzés  
  • Aug.11. Hätäpuhelin = segélytelefon, hätäpuhelu = segélykérő hívás, hätäsanoma = segélykérő üzenet 
  • Aug.12. Hätäkeskus = segélykérö központ, hätänumero = segélykérö szám ( Finnországban 112) hätätila = kényszerhelyzet 
  • Aug.13.- Hätäkello = vészharang, hätälasku = kényszerleszállás, hätävarjelu = jogos önvédelem 
  • Aug.14. Hätäteurastus = kényszervágás, hätäkokous = válságtanáskozás, hätäpoistumistie = vészkijárat  

Több olyan finn mondás is van, melyekben a hätä = baj szó szerepel. Ezek közül most ide teszek egy párat és várom a “megfejtésüket “Jó szórakozást kívánok. 

  • 1.Jos hätä on suuri apu on lähellä. 
  • 2.Ei hätä ole tämän näköinen 

Szegedi Katalin magyar művésznő kiállítása Helsinkiben 

Kedves Olvasók!  

A magyar kultúrát képviselő, Helsinkiben évtizedek óta működő intézetben június 6- aug. 12.-ig egy érdekes és nagyon szép kiállítással ismerkedhettek meg a látogatók. A Szívem java című kiállítás Szegedi Katalin gyermekkönyv illusztrátor munkáit mutatta be.  

A művésznő ötéves korában mondta anyukájának, hogy meséket fog rajzolni. Ez a vágya megvalósult és immár már három évtizedes sikeres munkásságra tekinthet vissza. Az Iparművészeti főiskolán tanult, első könyve 1989-ben jelent meg. Az eltelt évtizedek alatt kb. száz mesekönyvet díszítenek rajzai.  

Ezek a rajzok egy csodás és bűvös mesevilágba viszik el a könyvek olvasóit, melyek magyar kiadók könyvein kívül külföldi kiadók – pl. görög, dél-koreai és amerikai – könyveit is díszítik.  

Az alábbi képek saját felvételeim a helsinki kiállítás anyagából. 

Kuvia 

Szegedi Katalin klubja a facebookon is működik, több mint hatezer tagja van. A klub címe: https://www.facebook.com/profile.php?id=100043347190645 

Kedves Olvasók !  

A mai rohanó, kiszámíthatatlan és nem egyszer váratlan, veszélyes helyzetekkel telített hétköznapokban üdülés még akár egy kis kikapcsolódás is a mesék világába. Ezért nagyon remélem, hogy sokan látogatták ezt a számomra felejthetetlen kiállítást.  

Sok-sok hálás köszönettel a művésznőnek és a kiállítás szervezőinek is.  

Judit Mäkinen 

Finnország a piacok országa. 360.levél

  

Kedves Olvasók !  

Egy országgal sokféleképp lehet ismerkedni. Egyik módja az ismerkedésnek a piacokkal való ismerkedés. Minden piacnak is saját atmoszférája van, saját illata, saját zenéje, saját hangja, saját törzslátogatói. Mai levelemben Finnország nyári piacainak egy részével ismerkedhetnek Önök. 

Az ország legnagyobb piaca természetesen a főváros,  

Helsinki piaca. Télen-nyáron látogatható, nyáron hemzseg a turistáktól, idén is két évi korona-járvány okozta csendes időszak után.   

Helsinki piac- Kauppatori

Egy kis történelem 

A tér finn neve: Kauppatori. (kauppa = üzlet,tori = tér ), svéd neve: Salutorget.  Története az 1800-as években kezdödik, azokban az éekben amikor Finnország  nagyhercegségként  Oroszországhoz tartozott. Helsinki lakosai itt vásároltak be, a tér forgalmas és pezsgö volt. A tér a város történelmi központjához közel, a déli kikötővel határos. Az 1800-as évek elején halászcsónakok kikötője volt ez az öböl, 

A piacon szinte minden kapható, zöldségek, gyümölcsök, halak sőt rénszarvasbör és ékszerek is. Sokan vásárolnak itt “madárlátta” vásárfiát ami szószerint ´értendő, a piacot a vásárlókon kívül a sirályok is kedvelik.  

 

Finnországban minden városban vannak piacok, de télen csak a nagyobbak tartanak nyitva. Az alábbiakban bepillantunk öt finn város nyári piacaira.  

Salo – esti piac  

Az esti piac nem jelent sötét piacot- tudjuk ugye, hogy Finnországban nyáron esténként is világos van. Salo 51400 lelket számoló város Helsinkitől 114km-re nyugatra egy Halikonlahti nevű tengeröböl partján  

Salo- esti piac

Piaca bolhapiacként is működik, látogatói élvezik a piacon fellépő zenészeket és a finom, friss, langyos,a piacon sütött lekváros palacsintát.  

Kuopio piaca 

Kuopio egyetemi város, a Kallavesi tó partján . Lakosainak száma 121 00, távolsága Helsinkitől 226 km észak-keleti irányban. A helybeliek savoi tájszólásban, büszkén “mualiman napa” a világ köldökének hívják városukat. A piac télen is nyitva van, egyike a legjobb karácsonyi piacoknak, 2021-ben ennek a piacnak 120 000 látogatója volt. A képeken a téli ´s nyári piac látható.      

A piac különlegessége, hogy a hagyományos piaci árukon kívül egy fodrászat is müködik ott , ahova be lehet toppanni egyszerűen előre foglalt időpont nélkül. 

Kuopio piacán nemzetközi vendéglők is működnek, ezekben lehet kóstolgatni belga, tájföldi, olasz és görög finomságokat is. A piacra látogató gyerekeket játszótér is várja.  

Somerniemi – nyári piac  

.KIs helység , lakosainak száma 8528, nyáron ennek többszöröse. Területén 2200 mökki van, mivel tavakban gazdag terület.  Távolsága Helsinkitöl 90 km északnyugati irányban.  

Kuva torista  

Somerniemi – ny´ri piac

Mozgalmas napokon a nyári piac látogatóinak száma eléri az 1000 látogatót, az árusok száma 200-300 között változik. szeptember elejéig látogatható. A téren frissen füstölt lazacot és kolbászt. Természetesen kávét és mindenféle üdítő italt is lehet fogyasztani. Egyszer rendeznek minden nyáron un. kalapnapot, ilyenkor a látogatók sokféle kalapkreációt mutatnak be, gyerekek is részt vesznek ezen.  

Savonlinna piaca  

Önök közül bizonyára nem ismeretlen Savonlinna neve, az ott rendezett Operaünnepségeknek világhíre van. A nyári piac kedvelt helye ismerősök találkozásának is, társaságban lehet kóstolgatni a környék finomságait.  

 A finn nyelv iránt érdeklödök rengeteg új szóval találkozhatnak a piacon. Vajon mi is a lörtsy, möttönen vagy a rättänä ? A kenyértésztába sütött apró hal = muikkukukko is kedvelt finn különlegesség. A lörtsyt -hússal töltött- kóstolni is lehet.

is lehet.

A téren bizonyos napokon zenészek is szórakoztatják a látogatókat.  

Mikkeli piaca 

Mikkeli Etelä-Savo tájegységének központi városa, a Saimaa tó délnyugati partján. lakosainak száma 52 000. Több mint 3000 km területén kb. 700 tó található. Helsikitöl észak-keleti irányban kb. 231 km- re könnyen elérhető nagy országutak mentén.  

A piac hosszú múltra tekint vissza, 1838 óta áll a lakosok rendelkezésére. Hetente 6 napon látogatható, minden hónap elsö szombatján a környék östermelöinek terfmékeit löehet itt frissen vásárolni.  

Mikkeli- piac

Minden kapható, a hagyományos kínálathoz ékszerek,fa- és kézimunkák is tartoznak. Természetesen nem szabad elfelejteni a halpiacot sem. Mikkeliben is fújnak a nemzetközi szelek, többek között indiai és tájföldi ételekkel is lehet ismerkedni itt.  Augusztus 6.-án , szombaton elő zene szórakoztatta a vásárra érkező sokaságot.  

Kedves Olvasók !  

Finnország  az utóbbi évtizedekben változott agrárországból modern, ipari országgá. Elmondható azonban, hogy szerencsére még mindig megtartotta régi hagyományait, szokásait, ételeit. Még mindenki beszélheti tájvidékének tájszólását és örülhet a piacok forgatagának  a helybeli ismerősökkel történt váratlan találkozásoknak és baráti fecsegésnek. Mert a finnek sok téves elképzeléssel ellentétben nem mogorvák és zárkózottak. Igazi megismerésükhöz azonban – sajnos ? –  finn nyelvtudásra van szükség . De remélem, hogy bepillantás a finn piacok életébe közelebb hozta Önökhöz az igazi Finnországot.   

Judit Mäkinen    

 
Forrás ;  

Mindeféle gyapjúzokni – mancszokni. 359.levél

 

Kedves OLvasók !  

Önök közül sokan olvasták korábbi leveleimet, melyekben Finnországról, mint a gyapjúzoknik országáról írtam pl. Itt : https://finnorszagilevelek.com/2021/09/27/finnorszag-a-gyapjuzoknik-orszaga-339-level/ 

Egy kis háttér 

A gyapjúzokni szeretetének több oka is van Egyik ok természetesen az időjárásban keresendö. Minthogy finn vélemény szerint nincs rossz idő, csak elégtelen öltözködés nálunk a legkevesebben járnak télen olyan cipőben vagy csizmában, esetleg tornacipőben, amiból jancsiszöges talpú és bélelt változat is kapható- amihez nem vesznek fel egy jó, meleg gyapjúzoknit. 

Téli, utcai tornacipö

A gyapjúzoknik a bölcsőtől a koporsóig elkísérik a finneket. Egyházközségi ajándékként az újonnan megkeresztelt kisbabák sok helyen kapnak gyapjúzoknit és az un. mennyországzoknikat  – taivassukka – szeretett hozzátartozóíknak kötik az ittmaradottak. 

 A mai világban, az un. Jóléti államokban már “mindenkinek van mindene amire szüksége van, nem egyszer gondot okozhat egy születésnapi/karácsonyi ajándék. Ezt Finnországban a legegyszerűbbén gyapjúzoknival lehet megoldani. Minden  túlzás nélkül elmondható, hogy  nálunk a gyapjúzoknikötés a textil-művészet egy ágazata. Gondolták volna, hogy ilyen zoknikat is lehet kötni? 

Gyapjúzoknihasználat Finnországban  

A gyapjúzoknik használatával összefüggő szokások a finn hétköznapokhoz tartoznak. Ezek között elsőnek említendő, hogy finn otthonokban még a meghívott vendégek is levetik a cipójukét az előszobában és zokniban vannak- gyapjúzokniban! A leggondosabb háziasszonyok a vendégeknek is ajánlanak zoknit. 

Kuva vierassukat 

Vendégváró zoknik

Finn óvodákban és az iskolákban is zokniban – óvodában inkább papucsban- van a legtöbb gyerek. Az érkezéskor mindenki leveti a cipőjét.

Nincs jobb egy meleg zokninál

Az oktatók papucsban vagy más házi-cipőben vannak. Ez a szokás a téllel kapcsolatos. A hideg és lucskos utcákról nagy,meleg, téli csizmákban érkező gyerekeknek ilyen felszerelésben tölteni egy egész napot fűtött iskolában egészségtelen. Nem is említve, hogy a takarítás mennyivel egyszerűbb, ha a padló viszonylag tisztán marad.

 Finn iskolákban a mai napig tanítják a gyapjúzoknikötés titkait attól is függetlenül, hogy ez manapság már nincs a hivatalos tantervben. Ez a kézimunka az általános iskola 7. osztályának anyaga és fiúk is részt vesznek ebben.  

This image has an empty alt attribute; its file name is olavi-kultarinta.jpg
Olavi Kultarinta

Ezen a képen a 14 éves Olavi Kultarinta látható, aki szeret gyapjúzoknit kötni. 

A gyapjúzoknikötésnek nyugtató hatása van, állítja Joonas Kaksonen mérnök, négy gyerek apukája.

Joonas Kaksonen

Kaksonen Jyväskylä városában él, számítógépekkel foglalkozik és azt tapasztalta, hogy semmilyen hobbynak nincs olyan nyugtató és stresszoldó hatása, mint a kötésnek. Kötés közben semmi mással nem kell foglalkozni és semmimásra nem kell gondolni. Míg a játszótéri parkban van a gyerekekkel- köt.  

Nincs egyedül ezzel a véleményével. A finn rádió és televízió 2019-ben vizsgálta, hogy a férfiaknak mi ia véleményük a kézimunkáról és különösen a kőttésről.  

Turku közelében Masku-ban a település papja Kari K. Salo évek óta kötöget. Szerinte, ha valamire várni kell, gyorsabban múlik az idö kötéssel és a kézimunka levezeti a várakozáshoz kapcsolódó, esetleges idegességet is.  Sokan azt is állítják, hogy ha valamilyen mintát kötnek, a szemek számolása és a minta követése kötés közben egyenlő egy stimuláló agytornával. Annak is kizárólag pozitív hatása van, hogy azonnal lehet látni a munka eredményét. 

Finnországban számos kampány segítségével él a kézimunkázás összekötve a hasznosat a szórakozással és az együttléttel, mivel sokan járnak rendszeresen kéziminkakörbe, ahol kötés, horgolás közben eszmecserére, tereferére is van alkalom. 

Finnországban zoknit nem csak az emberek, hanem az állatok is hordanak, elsősorban a kutyák. Ezek az un. Tassusukat = mancszoknik védik a mancsokat télen a nagy hidegben. Állatokhoz kapcsolódó üzletekben sok helyen kaphatók ezek a “mancszoknik”, többféle mancsméretben.  

Kuvia  A fenti képen látható mancszoknikon fényt visszaverő csíkok vannak, ezeknek a sötét, finnországi téli napokon védő szerepe is van, messziről látják az autósok, hogy valaki kutyát sétáltat. A mancszoknikat tépőzár tartja a lábakon.  

Még egy helyen használnak mancszoknikat és ez az állatorvosi rendelőben van. Az állatok gyógyításának fejlődésé és egyre fokozódó lehetőségei fokozták az állatorvosi műtétek számát. Ezek nem egyszer nagyobb, azaz hosszasan tartó operációk, Műtét közben az állat is takaró alatt fekszik, de a mancsain keresztül nagy hőveszteségre kerülhet sor.  

Takala klinika: koiramütét -meleg lábakkal !

Nurmoban, Seinäjoki városához közel van egy állatklinika, a neve Eläinklinikka Takala. Ez a klinika fordul tavaly a szociális médián – saját facebook oldalán- keresztül a kötőtűket forgatók segítségét kérve. Szükségünk lenne anesztéziazoknikra. A kérés futótűzként terjedt, azóta többszáz zoknit kaptak és csomagok érkeznek hozzájuk az ország minden részéből zoknikkal, takarókkal.  Mindenféle állat kaphat itt hivatalosan anesztéziazokninak nevezett mancszoknit, a kutyák, macskák, sőt a tengerimalacok is.

Kedves Olvasók !  

Ebből a levélből talán kiderül, hogy a gyapjúzokni nem csak a lábak egészségét szolgálja. A gyapjúzokni egy univerzális segédeszköz, mely elősegíti az összetartozást, a segítőkészséget és a lelki egészségi állapot fenntartását is. 

Ki tudja, talán lesz Önök között is valaki, aki levelem elolvasása után előveszi a kötőtűit és a szekrény sarkában már szinte elfelejtett fonalakat is?   

Judit Mäkinen  

Forrás: