Kedves Olvasók!
Ma elkezdődőt a húsvét előtti hét, a Nagyhét.
Ennek a hétnek minden napját saját név jelzi, ezekről írok ezen a héten. Már 4 évvel ezelőtt foglalkoztam ezekkel a nevekkel, de ez a téma idén is aktuális ezért megismétlem az akkorit.
Malkamaanantai
Atyám, ha akarod
A húsvét előtti hétnek több neve is van Finnországban. Ezek a Hiljainen viikko = Csendes hét, Kärsimysviikko = Szenvedés hete vagy Piinaviikko = Kín hete v. Gyötrelem hete. Előfordul a pääsiäisviikko = húsvét hete név is.
Finnország két fö vallása közül az ortodox vallás Suuri viikko = Nagyhét-nek hívja ezt a hetet és a hét minden napjának neve elé a suuri = nagy szó kerül: Suurimaanantai= Nagyhétfö Suuritiistai= Nagykedd stb. Ez a hét a szigorú böjt hete.
A Nagyhét első napjának neve finnül:
Malkamaanantai
A ”malka” régies szó, olyan gerendákat jelent, amikkel a szalmatetőket rögzítették a szél ellen. Máté evangéliumában a malka szó többször is előfordul :7 : 3 ”K
uinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?” Azaz: Hogyan látod a szálkát testvéred szemében, de a saját szemedben nem veszed észre a gerendát? Erre utal a közmondás is : Más szemében a szálkát is meglátja, a sajátjában a gerendát sem.
A nagyheti hétfő nevében a malka szó valószínűleg Jézus szenvedésére utal, öt kigúnyolták : ”Jeesusta malkattiin ”.
- Judit Mäkinen
Forrás:
Finnországi levelek/ Suomesta unkariksi/Hungarian letters from Finland 
Nagyon érdekes Juditkám, várom a többi neveket a Nagyhét napjaira. Kellemes Húsvéti ünnepeket kivánunk, szeretettel, Csöppi
>
KedvelésKedvelés
Csöppi, igazán örülök, hogy tetszik a blog. Nektek is minden szépet és jót kívánok a húsvéti ünnepekre. Szeretettel Judit
KedvelésKedvelés