Kedves Finn nyelv iránt érdeklödök, finnül tanulók !

Sokféle nyomot jelent ez a szó. A toll/ceruza utáni nyom = kynänjälki, a nyúl nyoma = jäniksenjälki, a pata nyoma = kavionjälki. De mi most nem ezekkel foglalkozunk, hanem azokkal a szavakkal, amiben a jälki a szó eleje és nem a vége.

• Aug.16. Jälki = nyom, jälkikasvu = csemete, gyerkőc, jälkikirjoitus = utóirat
• Aug.17. Jälkivaatimus = utánvét, jälkijäristys = utórezgés , jälkimaailma = utókor. Kiejtés : ä = e, y = ü
• Aug. 18. Jälkivaikutus = utóhatás, jälkiverotus = utólagos adófizetés, jälkiruoka = desszert
• Aug.19. Jälkipuolisko v. jälkipuoli = második fele v. vége valaminek, jälkikuva = utókép , jälkipainos = utánnyomás
• Aug.20. Jälkipuinti = utólagos kiértékelés, jälkitauti = szövődmény, jälkiäänitys = utószinkron
• Aug.21. Jälkimaku= utóíz, jälkinäytös = utójáték, jälkimaailma = utókor
• Aug.22. Jälkikaiku = visszhang, jälkivuoto = utóvérzés, jälkiselvittely = kivizsgálás
• Aug.23. Jälkivaikutus = utóhatás, jälkisäädös = végrendelet, jälkiviisas= utólag okos
• Aug.24. Jälkivaatimus = utánvét, jälkijoukko = egy csoport utolsó része, jälkikoira = nyomot követö, iskolázott kutya.