Kedves Olvasók !
Azt mondja a finn mondás, hogy amit/akit szeretünk annak több neve is van. Ez nem csak a családtagokra vagy a barátainkra vonatkozik. Állatoknak is lehet több neve pl. Finnországban a medve ismert karhu, otso, kontio, ohto és mesikämmen néven is. Utóbbi mézestenyeret jelent: mesi = méz, kämmen ( kiejtés : kemmén) tenyér.
A nyár is több néven ismert: a nyár elejének neve = kevätkesä (kiejtés kévetkése) közepe a keskikesä (keszkiése) és a vége
loppukesä vagy syyskesä (szüüszkése)= nyár vége
vagy szószerinti fordításban: „ösznyár”. Nálunk most elkezdödött a finn nyár utolsó része. A nap sokszor süt, de már nincs olyan ereje mint a nyár elején. Az évnek ezt a szakaszát leginkább a vénasszonyok nyarához lehet hasonlítani.
Syyskesä a címe Eeva Joenpelto ismert finn író 1960-ban megjelent könyvének is. Syyskesä cimmel került a finn olvasók kezébe Johan Bargum svéd író Sensommar nevü regénye.
A Lappföldön ilyentájt már megjelennek az ösz elsö jelei és elöforfulhat éjszakai fagy is. Megszüntek a teljesen fehér éjszakák. Tegnap azaz július 27.-én napkelte 1h 46`kor volt és napnyugta 0 h 34 `-kor. Ezután már rövidülnek a napok.
Napnyugta Utsjoki 2020 7.27.
A nyár vége július 25.-én kezdödik Jaakko azaz Jákob Zebedeus fiának névnapján. A régiek azt tartották, hogy Jaakko ezen a napon dobja be a hideg követ a tavakba, azaz ezzel a nappal kezdödik a víz lehülése ami a 18 C foknál hüvösebb vizet jelent. Ez a hiedelem erösen cáfolható, mert legtöbbször ilyenkor még meleg a tavak víze és fürdésre nagyon is alkalmas
Ha jó meleg volt a nyár, a nagyobb tavak vizének hömérséklete eléri a 21 Celsius fokot, de ez csak a víz felszíni rétegére vonatkozik. Egy erös széljárás elég arra, hogy a felkavart víz gyorsan lehüljön. A melegrekord Tuusulaban volt 2001-ben , amikor a tuusulai tó vizének hömérséklete elérte a 28.1 C fokot. Ettöl idén nagyon messze elmaradtunk.
Hideg kö hüti a tavakat ?
Finnországban Jaakko napján több helyen manapság is szokás bedobni a “hideg” követ a vízbe, nem csak tóba, hanem pl. Helsinkiben a tengerbe. A játékos ceremónia rendezöje a Suomen Epätieteellinen Seura = Finn Tudománytalan Társaság .
A hagyomány Szt.Jakab zarándokútjához kapcsolódó szimbólum, a kö a bünöket szimbolizálja, amit eldobva megszabadulhatunk büneinktöl. Erre azonban manapság nem emlékszünk, a hideg kö nem jelenti a bünöket. Mint ahogyan azt sem jelenti, hogy nem lehet már fürödni a hideg víz miatt.
Milyen a syyskesä ?
Ilyenkor már sötétednek az esték, rövidülnek a napok és egyre hüvösebbek lesznek az éjszakák. Regelente már a tavak közelében köd is elöfordul mint az alábbi képeken látjuk ( Foto: Kikka Lehto )
Szeptemberben pedig lassan vége lesz a rövid, de szép finn nyárnak, ami legjobb esetben is csak 10 hétvégéig tart.
Kedves Olvasók!
Aki már volt Önök közül nyáron Finnországban bizonyára ismerkedett Finnország egyik legszebb arcával. Remélem, hogy jövöre még többen lesznek nálunk magyar vendégek.
Judit Mäkinen
- Forrás:
- https://fi.wikipedia.org/wiki/Jaakonp%C3%A4iv%C3%A4
- https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/jaakko-heittaa-kylman-kiven-mutta-ei-hataa-vesi-lampenee-viela/6002394#gs.b9p3ev
- https://www.vantaansanomat.fi/paikalliset/1780332
- https://fi.meteotrend.com/sunrise-sunset/fi/utsjoki/https://www.is.fi/kotimaa/art-2000006582998.html
- https://siida.fi/vierailijalle/siidaan-oppimaan/saamenmaan-kahdeksan-vuodenaikaa/syyskesa/
Finnországi levelek/ Suomesta unkariksi/Hungarian letters from Finland 
Kedves Judit!
Csodálatosan tudod ecsetelni a mégoly szeretett évszak elmúltát is.
Legyen valóban kellemes, szép nyárvégétek és mindezekre vágyódó látogatótok.
Üdvözlettel. Lia.
KedvelésKedvelés