Kedves Olvasók !

Míg Finnországban Anyák napját május 2. Vasárnapján ünnepeljük, Magyarországon ez az ünnep május elsö Vasárnapja, idén május 5. napja, a mai nap.

Ma szeretettel üdvözlök minden magyarországi édesanyát.

Tavaly ugyanezen a napon Lauri Viita finn költö sorait küldtem el Önöknek, idén is ezt teszem. A vers elsö négy sora az én  fordításomban így szól :

Lauri Viitta : Alfhild

Äidit vain nuo toivossa väkevät                                 Csak az anyák, kik erösek a reményben

Jumalan näkevät                                                            Vannak az Isten közelében

Heillä on annettu voima ja valta                                  Nekik adatott erö és hatalom

Kohota unessa pilvien alta                                             Álomban felemelkedni a felhök alól

Ja katsella korkeammalta                                              És lenézni a magasból

Közöttünk,  magyar anyák között már sokan vagyunk olyanok, akiknek az édesanyja magasból követ minket. Mi ma rájuk gondolunk.

Judit Mäkinen