Üdvözlet magyarországi édesanyáknak Anyák napján.

 

Kedves Olvasók !

Míg Finnországban Anyák napját május 2. Vasárnapján ünnepeljük, Magyarországon ez az ünnep május elsö Vasárnapja, idén május 5. napja, a mai nap.

Ma szeretettel üdvözlök minden magyarországi édesanyát.

DSCF6340 üdv Jm

Tavaly ugyanezen a napon Lauri Viita finn költö sorait küldtem el Önöknek, idén is ezt teszem. A vers elsö négy sora az én  fordításomban így szól :

Lauri Viitta : Alfhild

Äidit vain nuo toivossa väkevät                                 Csak az anyák, kik erösek a reményben

Jumalan näkevät                                                            Vannak az Isten közelében

Heillä on annettu voima ja valta                                  Nekik adatott erö és hatalom

Kohota unessa pilvien alta                                             Álomban felemelkedni a felhök alól

Ja katsella korkeammalta                                              És lenézni a magasból

 

Közöttünk,  magyar anyák között már sokan vagyunk olyanok, akiknek az édesanyja magasból követ minket. Mi ma rájuk gondolunk.

 

Judit Mäkinen

Vélemény, hozzászólás?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.