Kedves Olvasók !

A mai nappal elkezdödött a Nagyhét és annak elsö napja

Malkamaanantai

Atyám, ha akarod

Kedves Olvasók !

A húsvét elötti hétnek több neve is van Finnországban. Ezek a Hiljainen viikko = Csendes hét, Kärsimysviikko = Szenvedés hete vagy Piinaviikko = Kín hete v. Gyötrelem hete. Elöfordul a pääsiäisviikko = húsvét hete név is.

Finnország két fö vallása közül az ortodox vallás Suuri viikko = Nagyhét-nek hívja ezt a hetet és a hét minden napjának neve elé a suuri = nagy szó kerül : Suurimaanantai= Nagyhétfö  Suuritiistai= Nagykedd stb. Ez a hét a szigorú  böjt hete.

A Nagyhét elsö napjának neve finnül:

Malkamaanantai

A  ”malka” régies szó, olyan gerendákat jelent, amikkel a szalmatetöket rögzítették a szél ellen.  Máté evangéliumában a malka szó többször is elöfordul :

7 : 3 ”Kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?” Azaz : Hogyan látod a szálkát testvéred szemében,de a saját szemedben nem veszed észre a gerendát ?  Erre utal a közmondás is : Más szemében a szálkát is meglátja, a sajátjában a gerendát sem.

A nagyheti hétfö nevében a malka szó valószínüleg   Jézus szenvedésére utal, öt kigúnyolták  : ”Jeesusta malkattiin ”.

• Judit Mäkinen

• Forrás:

• https://fi.wikipedia.org/wiki/Hiljainen_viikko
• https://www.is.fi/kotimaa/art-2000000394527.html
• https://www.suomisanakirja.fi/malka
• http://www.hoosianna.fi/