Kedves Olvasók !
Mára – 2017 okt. 26 – virradóra Dél-Finnországba is beosont a tél. Ezen a két képen Helsinki déli kikötöjének web-kamerás képe és az én konyha-ablakomból látható táj van de. ½12.-kor
A hömérséklet 0 C fok, lassan de biztosan esik a havasesö. Az utak síkosak, az autók már téli kerekekkel járnak. Az órákat ezen a hét- végén állítjuk az un . téli idöre. Ezzel kapcsolatban egy könnyü szabály : Az órát mindíg a nyár felé allítsuk. Ha elöttünk van, elöre és ha mögöttünk van akkor hátra.
Téli és nyári idö
Finnország Magyarországhoz képest 1 órával ” elöbbre” van, azaz most, de 12. kor finn idö szerint Magyarországon 11-et mutat az óra De vajon ki gondolná, hogy nálunk ugyananyit mutat az óra van mint Dél-Afrikában ? Ez nem vicc, hanem tény !
Hogy ez a hó már véglegesen is a telet jelenti az ország déli részén, azt nem tudjuk bizotsan. Északon már elkezdödött a kb. fél évig tartó tél.
Mindnyájuknak kellemes, közelgö hétvégét kívánva
Judit Mäkinen
Finnországi levelek/ Suomesta unkariksi/Hungarian letters from Finland 
Kedves Judit! Megvallom, még nem hiányzik a havazás,és bár az ünnep napon egész nap esett, most kellemes őszi időt élvezünk. Az óra előre-hátra állítására nagyon praktikus ötletet ajánlasz. Üdvözlettel. Lia
KedvelésKedvelik 1 személy