Kedves Olvasók !

Tegnap Aranka nagyitól ezt a levelet kaptam:

“A társaság honlapján próbáltam utána járni, hogy hol találhatnám meg azt a mesét, amit Rovanijemiben a télapónál hallottam a négy égtáj szeleiről. A mese  a négy csúcsban végződő számi férfi sapka történetét dolgozza fel. Ez nekem akkor nagyon tetszett és a mai napig eszembe jut. Ha teheti, kérem küldje el nekem ezt a mesét.”

Mivel feltételezem, hogy vannak a kedves Olvasók között Nagyik és Anyukák, akik mesélnek a kicsiknek, ime a mese:

Mese a négy szél sapkájáról 

Valamikor hajdanán talán ezer évvel talán többel is ezelött a Lappföldön nem lehetett élni. Tudjátok mi volt ennek az oka? Az, hogy a négy szél – az északi, déli, keleti és nyugati szél –  mindenfelöl egyszerre fújt. Egy reggel minden zöld volt és nyíltak a virágok, de egy másik reggel jéghideg északi szél söpörte végig a tájat és hó fedte a földet. És voltak olyan napok, amikor mind a négy égtáj szele egyszerre fújt viharosan.

Akkoriban egy sámán, egy mindentudó férfi  érkezett a Lappföldre. Felverte a sátrát és elhatározta, hogy ott fog lakni, nem törödik a szelekkel.  De nagyon egyedül érezte magát, se felesége, se gyerekei, még barátai se voltak.  Akkor tábortüzet rakott a sátrában = kodassaan  és elkezdett énekelni = joikata varázsdobjával kísérve az énekét. Ezzel a lappföldi énekkel amit joiku-nak hívnak a négy szelet hívta és azok meg is érkeztek. A sámán és a szelek a tüz körül üldögéltek, ott jó meleg volt és a szelek lassacskán  elaludtak.  De a sámán nem aludt, megrakta a tüzet és ott egyszeribe  olyan meleg lett, hogy a szelek lassan zsugorodtak és zsugorodtak, míg olyan picikék lettek, hogy a sámán a kezébe tudta venni öket.  Betette öket egyesével  a sapkájába és bekötötte a sapkát, úgy, hogy a szelek a sapkában maradtak.

Reggel a szelek felébredtek és ki akartak menni a sapkából, de az be volt kötve és a szelek nem tudtak kimenni belöle. Onnét üvöltöztek, hogy ” engedj ki minket, engedj ki minket ”.  És a sámán ezt mondta nekik: kiengedlek titeket azzal a feltétellel, hogy megígéritek, a jövöben nem fújtok egyszerre, hanem sorjában. És a  szelek megígérték neki, hogy az északi szél csak télen fúj majd , a keleti szél tavasszal, a déli szél nyáron fúj meleg estéket a Lappföldre és a nyugati szél összel lesz soron.

A sámán pedig megígérte nekik, hogy emlékül a szelek ígéretére attól kezdve minden lappföldi férfi a négy szél sapkáját fogja majd hordani. Amikor a szelek ezután  útra keltek a sámán meglengette búcsuzól a sapkáját ami már egészen máshogy nézett ki, mint a négy szél látogatása elött. És azóta hívják ezt a számi fejfedöt a  Neljän tuulen hattu-nak, a Négy szél sapkájának.

Utóirat: ha valaki Anyuka vagy Nagyi ilyen sapkát szeretne kötni , szívesen elökerítem a minta leírását.

Judit Mäkinen

• Forrás: http://openideat.blogspot.fi/2013/01saamen-kansallispaiva-ja-perinnekasityot.html
• Kép forrása: http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2012090316032163_ul.shtml